얀테의 법칙(Law of Jante)

 

01. You're not to think you are anything special.
(네가 특별한 사람이라고 생각하지 마라.)

02. You're not to think you are as good as we are.
(네가 다른 사람처럼 좋은 사람이라고 착각하지 마라.)

03. You're not to think you are smarter than we are.
(네가 다른 사람보다 똑똑하다고 생각하지 마라.)

04. You're not to convince yourself that you are better than we are.
(네가 다른 사람보다 더 좋은 위치라고 확신하면 안 된다.)

05. You're not to think you know more than we do.
(네가 다른 사람보다 더 많이 알고 있다고 생각하지 말거라.)

06. You're not to think you are more important than we are.
(너는 다른 사람보다 더욱 중요하다고 생각하지 마라.)

07. You're not to think you are good at anything.
(네가 어떤 것에든 유능하다고 생각하면 안 된다.)

08. You're not to laugh at us.
(다른 사람을 비웃으면 안 된다.)

09. You're not to think anyone cares about you.
(누구나 너에게 신경 쓰는 것은 아니란다.)

10. You're not to think you can teach us anything.
(다른 사람에게 무엇인가를 가르칠 수 있다고 생각하지 마라.)

11. Perhaps you don't think we know a few things about you?
(당신은 우리가 당신에 대해서 모를 것이라고 생각하는가?)